이터널 리턴 최근 번역기 패치 이후 근황.jpg

 

 

 

배틀로얄 MOBA장르 게임이자 

정작 게임보다 얘가 더 유명한..  이터널 리턴이라는 게임이 있는데

 

 

암튼 이 게임이 얼마전에 자동번역기능이 추가되서

외국어가 나올시 자동번역이 되도록 패치되었다.

아직 그렇게 번역 완성도가 높지는 않지만 팀원 3인의 협동이 필수인 이 게임에서

간단한 의사소통정도는 얼추 할수 있게되었는데

 

 

 

 

 

그렇게 평소에 한쪽은 한글, 한쪽은 중국어, 한쪽은 일본어로 말하는 바람에

전혀 의사소통이 되지않던 사람들끼리 간신히 의사소통이 되기 시작했는데

의사소통이 되고보니  알고보니 중국인들은 생각보다 친절하고 스윗했다는 결론이 나옴

게임터졌는데도 위로해주고

 

 

 부계(두번째계정)이냐며 잘한다고 칭찬도 아끼지않고

 

 

게임 터지면 욕부터 박는 김치들과 달리 서로 고생했다고 욕하나없이 훈훈한 대화가 오가며

 

 

 

상대중에 암살자가 있다 = 자객이 있다

 

 

왜 포커싱을 그따위로 하냐 = 너는 눈앞에 무엇을 두고있느냐

 

 

 

 

꼴에 발악하네 = 쓸모없는 일을 저지르면 무슨 소용이 있는가?

 

식으로 뭔가 번역도 무협식으로 번역이 변한다는게 포인트

 

 

대사 하나하나가 스윗함

 

 

 

내 뒤에 서라

한순간에 굉장히 든든한 이미지로 바뀐 일레븐

 

 

일단 ㅅㅂ가 접두사인 한국인들과 다르게 게임내내 욕을 보기힘듬

 

 

 

 

의문의  대참사

 

 

 

 

이로 인해서 정작 한자닉부터 보이면 욕부터 박았던 한국인이 쓰레기였다는것이 증명되었다

 여태까지 한자닉 박았던 사람들이 이젠 따거로 보이는 순간이었다..

 

 

 

 생각해보니 다른 중국인들과 같이하는 게임에서도 

이런 일이 숱하게 일어나기도함

 

 

 

하지만 이 게임은 생각보다 한국인들의 이상성욕 수준이 있는 게임이었고

 

 

 

 그런 한국인들의 이상성욕에 중국인들도 당황하게할 정도인데

 

 

 

킹치만 수아 찌찌는 어쩔수없지..

  

 

 

 

 

 

 

 

이터널리턴 지금당장 다운로드